1 00:00:04,020 --> 00:00:05,301 Wij bevinden ons in de frontlinie. 2 00:00:05,686 --> 00:00:08,236 We moeten beslissingen nemen die niemand wil meenemen. 3 00:00:08,237 --> 00:00:09,769 En leef met de gevolgen. 4 00:00:11,987 --> 00:00:13,970 Stuur mij water! 5 00:00:13,971 --> 00:00:16,301 Laat het aan mij over! Doorzoek de tweede verdieping! 6 00:00:16,302 --> 00:00:18,769 Ik denk het niet Herman wil commandant worden. 7 00:00:18,770 --> 00:00:21,440 U heeft afstand gedaan van uw patent voor mij? 8 00:00:21,441 --> 00:00:23,718 Het is tijd om je kans te grijpen. 9 00:00:24,354 --> 00:00:27,842 Toen ik zei dat ik dat niet wilde dat we samen zullen sterven, 10 00:00:27,843 --> 00:00:29,464 Ik was eerlijk. 11 00:00:29,465 --> 00:00:32,722 Als je geen toekomst samen ziet, We zouden niet samen moeten zijn. 12 00:00:33,715 --> 00:00:36,263 Dingen veranderen. Het is onvermijdelijk. 13 00:00:36,583 --> 00:00:38,058 Tot de 51e. 14 00:00:40,309 --> 00:00:42,771 Ik heb mij aangemeld bij de brandweer uit Deventer. 15 00:00:43,084 --> 00:00:44,934 Ik hoop dat je het vindt wat je daar ook nodig hebt. 16 00:00:48,147 --> 00:00:49,845 Alleen? wat doe je... 17 00:00:51,881 --> 00:00:53,836 Kijk, Ik weet dat dit stom is. 18 00:00:54,064 --> 00:00:56,356 Het spijt me heel erg dat deze adoptie niet heeft plaatsgevonden. 19 00:00:57,084 --> 00:00:59,431 Er is iets dat je moet zien. 20 00:01:00,597 --> 00:01:02,131 Kelly, we zijn zwanger. 21 00:01:07,998 --> 00:01:10,061 Toen ik de test deed vorige week 22 00:01:10,062 --> 00:01:11,466 positief gezegd. 23 00:01:12,164 --> 00:01:15,049 Dus ik begrijp het niet. 24 00:01:16,074 --> 00:01:20,169 Vroeg zwangerschapsverlies op deze manier Dit is heel gebruikelijk. 25 00:01:20,667 --> 00:01:23,509 Velen weten het niet eens die in dit stadium zwanger zijn. 26 00:01:27,044 --> 00:01:30,956 Het goede nieuws is dat er niets is bij geen van de afgenomen onderzoeken 27 00:01:30,957 --> 00:01:33,361 wat enkele problemen suggereert dit zou voorkomen 28 00:01:33,362 --> 00:01:35,526 een gezonde zwangerschap hebben in de toekomst. 29 00:01:36,341 --> 00:01:38,923 Dat is... Dat is geweldig om te horen. 30 00:01:40,083 --> 00:01:41,157 ja 31 00:01:45,024 --> 00:01:46,874 Dank u, dokter Simmons. 32 00:01:52,007 --> 00:01:55,016 zijn ze hier Geweldig, ik kom zo. 33 00:01:55,901 --> 00:01:58,182 Het spijt me maar ik moet naar deze bijeenkomst. 34 00:01:58,447 --> 00:01:59,680 Veel geluk voor jou. 35 00:02:00,117 --> 00:02:01,853 Ik ben hier als je iets nodig hebt. 36 00:02:01,854 --> 00:02:03,589 - Dank u, dokter. - dank je 37 00:02:21,893 --> 00:02:23,666 - Het spijt me. - Liefde... 38 00:02:24,564 --> 00:02:26,874 - Waarvoor? - Ik... 39 00:02:27,837 --> 00:02:29,476 omdat ik... 40 00:02:30,604 --> 00:02:32,932 Hij moest wachten een paar dagen om het je te vertellen 41 00:02:32,933 --> 00:02:35,664 - of je hebt nog een test gedaan. - nee 42 00:02:35,665 --> 00:02:37,972 Je hoeft je bij mij niet te verontschuldigen voor niets. 43 00:02:39,327 --> 00:02:40,517 Wij zitten hierin samen. 44 00:02:41,051 --> 00:02:42,322 Elke stap van de weg. 45 00:02:50,477 --> 00:02:51,561 het is goed 46 00:02:55,071 --> 00:02:56,979 Dit is in strijd met ons protocol. 47 00:02:58,201 --> 00:03:01,198 Hij was een probleem voor ons herhaaldelijk. 48 00:03:01,199 --> 00:03:03,643 Dat weet ik. Daarom wordt het een service. genoemd 49 00:03:05,364 --> 00:03:08,662 Wij hebben dit intern al besproken en wij hebben zorgen. 50 00:03:09,067 --> 00:03:10,867 maar uiteindelijk, 51 00:03:10,868 --> 00:03:13,843 wij willen deze kanalen ondersteunen van de open afdeling. 52 00:03:14,461 --> 00:03:17,012 Dus laten we het ontwerpen aan Bataljon 51. 53 00:03:20,583 --> 00:03:22,248 Mag ik mijn mening hierover geven? 54 00:03:23,010 --> 00:03:24,502 Ik denk dat je het antwoord weet. 55 00:03:24,977 --> 00:03:28,802 Maar 51st was de keuze van CBM om een reden. 56 00:03:29,980 --> 00:03:31,290 Je zou gevleid moeten zijn. 57 00:03:37,214 --> 00:03:38,741 - goedemorgen - goedemorgen 58 00:03:42,367 --> 00:03:43,597 wat? 59 00:03:44,134 --> 00:03:48,645 Ik kan het niet helpen, maar het valt me op dat je er nog bent 60 00:03:49,357 --> 00:03:50,521 ben ik 61 00:03:50,940 --> 00:03:53,086 Hoe lang is het geleden? dat Mouch luitenant werd? 62 00:03:53,087 --> 00:03:56,206 Je ziet mij niet bezig met vertrek? 63 00:03:57,271 --> 00:03:59,087 Het neemt je mee een hele maand? 64 00:03:59,424 --> 00:04:01,713 Sommige van deze artikelen ze zijn erg kwetsbaar. 65 00:04:02,487 --> 00:04:03,826 Je gaat niet weg, hè? 66 00:04:03,827 --> 00:04:05,408 Zie je Mouch klagen? 67 00:04:05,409 --> 00:04:07,471 Kijk, precies wat ik bedoel 68 00:04:07,472 --> 00:04:10,826 Het bord zegt: "Chiefskamers." 69 00:04:11,817 --> 00:04:13,477 Jij bent niet meer de baas. 70 00:04:13,478 --> 00:04:16,416 En Mouch kan het niet blijven gebruiken het café als kantoor. 71 00:04:16,417 --> 00:04:18,885 Weet je wat mijn favoriete onderdeel is? van dit kantoor? 72 00:04:19,801 --> 00:04:20,953 De deur. 73 00:04:20,954 --> 00:04:23,020 De nieuwe in de vrachtwagen het begint vandaag. 74 00:04:24,171 --> 00:04:26,642 Misschien wil je proberen te geven een goed voorbeeld van verandering. 75 00:04:27,457 --> 00:04:28,746 Hé 76 00:04:28,747 --> 00:04:31,744 Ik ben een voorbeeld van professionaliteit! 77 00:05:04,317 --> 00:05:05,593 Vásquez. 78 00:05:06,665 --> 00:05:08,481 Ja, dat ben ik. Het is mij een genoegen, commandant. 79 00:05:08,767 --> 00:05:10,795 Ook. Ik heb veel over je gehoord. 80 00:05:11,384 --> 00:05:12,535 Laten we naar binnen gaan. 81 00:05:16,307 --> 00:05:17,705 Dit is je nieuwe team. 82 00:05:23,781 --> 00:05:25,128 De bestuurskamer is hier. 83 00:05:34,217 --> 00:05:35,368 Nu hier. 84 00:05:35,694 --> 00:05:37,940 Kies een kledingkast voor jezelf. 85 00:05:37,941 --> 00:05:41,041 - Welkom bij de 51e, Vasquez. - Dank u, meneer. 86 00:05:53,360 --> 00:05:54,360 hallo 87 00:05:55,064 --> 00:05:57,371 Ik ben Sal Vasquez. 88 00:05:58,339 --> 00:06:01,753 zie... Ik ben je luitenant, Stella Kidd. 89 00:06:01,754 --> 00:06:04,636 Ja, ik kijk ernaar uit om aan de slag te gaan. Maak kennis met het team. 90 00:06:07,477 --> 00:06:08,566 ja 91 00:06:09,944 --> 00:06:12,181 Nou, je zou het moeten weten 92 00:06:12,867 --> 00:06:15,812 die vervangt verdomd goede chauffeur. 93 00:06:19,477 --> 00:06:20,679 Niet zo goed als ik. 94 00:06:22,694 --> 00:06:26,533 Ambulance 61, Waterwagen 51, Vrachtwagen 81, Squadron 3, 95 00:06:26,534 --> 00:06:28,174 - vuur. - Kom op, Vasquez. 96 00:06:28,175 --> 00:06:29,667 Zuidwest-nummer 9832. 97 00:07:01,818 --> 00:07:03,646 Hij is wat zwaar. 98 00:07:04,794 --> 00:07:07,500 wil je het weten Ik dacht hetzelfde. 99 00:07:10,488 --> 00:07:12,156 Vásquez, Uit welk bataljon komt hij? 100 00:07:12,490 --> 00:07:13,741 25�. 101 00:07:14,140 --> 00:07:15,952 langzaam vergeleken met die van jou. 102 00:07:16,202 --> 00:07:17,745 Ja, dat zijn ze allemaal. 103 00:07:19,414 --> 00:07:20,748 Wat is dit in godsnaam? 104 00:07:26,170 --> 00:07:28,956 81 naar Centraal, een brandende pick-up 105 00:07:28,957 --> 00:07:31,001 gaan naar naar een benzinestation. 106 00:07:41,477 --> 00:07:43,104 Verdomme Vasquez! 107 00:07:45,690 --> 00:07:47,401 Hé, kom niet te dichtbij! 108 00:07:47,402 --> 00:07:48,514 Ik begreep het. 109 00:07:55,727 --> 00:07:58,302 - Wij zorgen voor de post. - Begrepen. 110 00:07:58,303 --> 00:08:00,004 De rest van jullie, houd de pick-up vast! 111 00:08:00,289 --> 00:08:02,090 LikaPoetisa en GeekSubs het redden van de 51e... 112 00:08:02,091 --> 00:08:04,593 S14E01 "Deuren afbreken" (trapdeuren/pers) 113 00:08:04,595 --> 00:08:06,295 Brandweerlieden Lou Colorado ~ curiango4 ~ Pedrorms 114 00:08:06,297 --> 00:08:07,997 Brandweerlieden MilleG~Darrow~Hal 115 00:08:07,999 --> 00:08:09,699 Brandweerlieden LeilaC ~ NayCielo ~ LikaPoetisa 116 00:08:10,101 --> 00:08:11,708 Pak nu een mouw! 117 00:08:11,715 --> 00:08:13,819 - Ritter, reber! - Begrepen. 118 00:08:14,135 --> 00:08:15,287 laten we gaan! 119 00:08:17,260 --> 00:08:18,851 snel! laten we gaan! 120 00:08:21,729 --> 00:08:23,389 Hé, dit meisje is gewond. 121 00:08:23,390 --> 00:08:25,284 Cruise, pet, Tony, brandblussers! 122 00:08:25,285 --> 00:08:27,068 - Blus het vuur! - Begrepen! 123 00:08:28,106 --> 00:08:29,779 Oké, laten we de deur openen. 124 00:08:31,837 --> 00:08:32,865 - Gaan! - Juist! 125 00:08:37,797 --> 00:08:39,247 Eén, twee, drie. 126 00:08:41,207 --> 00:08:45,346 Twee jongens in een pick-up ze probeerden haar te beroven. Ik zag alles. 127 00:08:49,756 --> 00:08:51,467 - Zet hem uit, Vasquez! - Begrepen. 128 00:08:56,089 --> 00:08:58,724 true Kijk of er een hartslag is. 129 00:08:59,976 --> 00:09:01,435 Ik zal het proberen. 130 00:09:03,771 --> 00:09:06,232 Het slachtoffer is gewond bij het tankstation. 131 00:09:07,069 --> 00:09:09,426 Ik zal het label erop zetten en zie de andere patiënt. 132 00:09:09,427 --> 00:09:11,478 Ik zal om een andere ambulance vragen en de politie. 133 00:09:12,597 --> 00:09:13,927 Ik begreep het. 134 00:09:24,214 --> 00:09:27,478 61 naar Central, stuur de politie en een ambulance naar onze locatie. 135 00:09:35,471 --> 00:09:36,596 - Ik heb je. - ja 136 00:09:37,454 --> 00:09:38,500 Wat hebben we hier? 137 00:09:38,794 --> 00:09:41,976 Gina heeft een snee in haar achterhoofd. Je kent haar naam en de datum. 138 00:09:42,565 --> 00:09:45,281 - Ergens anders, Gina? - Ik denk het niet. 139 00:09:45,282 --> 00:09:48,246 twee jongens vanuit de uitgebrande pick-uptruck vielen ze haar aan. 140 00:09:48,247 --> 00:09:49,984 Er zat er maar één in de vrachtwagen. 141 00:09:50,457 --> 00:09:51,485 Wat? 142 00:09:54,007 --> 00:09:57,300 - Heb je de politie gebeld? - Samen met de brandweerlieden. 143 00:09:57,301 --> 00:09:59,058 - Bel opnieuw. - ja 144 00:10:07,597 --> 00:10:08,619 Hé 145 00:10:08,977 --> 00:10:10,254 Hé, niet bewegen! 146 00:10:19,096 --> 00:10:20,139 Blijf kalm! 147 00:10:21,304 --> 00:10:22,475 Stop met vechten! 148 00:10:23,763 --> 00:10:25,086 Hij is de tweede agressor! 149 00:10:25,327 --> 00:10:26,370 Hé 150 00:10:38,543 --> 00:10:41,206 Vasquez was een beetje een rebel in de richting. 151 00:10:41,207 --> 00:10:44,288 Hij maakte een gesloten U voordat Kidd bestelde. 152 00:10:44,747 --> 00:10:46,607 Maar hij weet hoe hij moet rijden vrachtwagen. 153 00:10:46,847 --> 00:10:48,167 Dat vond ik leuk. 154 00:10:48,637 --> 00:10:50,336 Carver had ook een houding. 155 00:10:50,640 --> 00:10:53,623 Ik herinner het me. Kidd heeft het geplaatst snel op zijn plaats. 156 00:10:55,100 --> 00:10:57,400 - Nog geen contact? - nee 157 00:10:57,401 --> 00:11:00,945 Wij spreken af om ruimte te geven zodat we vooruit kunnen. 158 00:11:05,867 --> 00:11:08,771 ik zal niet weggaan verdriet overweldigt. 159 00:11:09,091 --> 00:11:12,235 Wij kunnen praten hoe we ons voelden 160 00:11:12,512 --> 00:11:14,264 Veel mensen die kans hebben ze niet. 161 00:11:14,728 --> 00:11:15,804 dit is waar 162 00:11:16,551 --> 00:11:18,712 Sinds Dwayne is verhuisd naar New York, 163 00:11:19,640 --> 00:11:21,224 We hebben elkaar een sms gestuurd. 164 00:11:22,362 --> 00:11:24,708 - Veel. - Echt? 165 00:11:24,923 --> 00:11:26,695 Ik was opgewonden. 166 00:11:26,696 --> 00:11:30,479 zoals op het einde Misschien is hij de uitverkorene. 167 00:11:31,731 --> 00:11:35,193 Maar de afgelopen 24 uur, hij verdween. 168 00:11:36,200 --> 00:11:39,086 - Misschien voelde hij zich onder druk gezet. - Dat weet je niet. 169 00:11:48,132 --> 00:11:49,156 Hé 170 00:11:49,926 --> 00:11:51,591 Hoe zit het met Dom Toretto daar? 171 00:11:51,592 --> 00:11:53,806 - Ken je zijn verhaal? - nee 172 00:11:53,807 --> 00:11:55,911 Het was geweldig wat deed je in de vrachtwagen? 173 00:11:55,912 --> 00:11:57,606 Het was zijn taak. Ben je niet nieuwsgierig? 174 00:11:59,884 --> 00:12:02,691 Ik ontmoette Carver, hij ging weg 175 00:12:02,692 --> 00:12:05,460 Ik heb Damon ontmoet hij werd overgeplaatst. 176 00:12:05,461 --> 00:12:09,006 Ik denk dat als ik het negeer, hij is nog steeds in de buurt. 177 00:12:09,007 --> 00:12:11,381 Dus dat is mijn plan. 178 00:12:11,382 --> 00:12:13,306 Als u mij nu wilt excuseren, 179 00:12:13,307 --> 00:12:16,014 Ik wil graag afronden dit rapport in alle rust. 180 00:12:17,296 --> 00:12:21,140 Je weet dat je dit kunt op uw kantoor. 181 00:12:21,141 --> 00:12:23,456 Maar dan zal ik moeten opstaan zijn bewoner. 182 00:12:23,898 --> 00:12:26,257 Herman neemt gewoon zijn tijd. 183 00:12:26,258 --> 00:12:28,944 Ik weet zeker dat dat zo is Houd rekening met een einddatum. 184 00:12:28,945 --> 00:12:32,032 Wanneer, 2050? Kijk, Mouch, ik begrijp het. 185 00:12:32,033 --> 00:12:34,208 De man gaf het patent op voor jou. 186 00:12:34,209 --> 00:12:35,897 Maar nu ben je luitenant. 187 00:12:36,186 --> 00:12:37,818 het is tijd om de regels af te dwingen. 188 00:12:42,094 --> 00:12:43,749 Bekijk dit eens. 189 00:12:43,750 --> 00:12:46,061 Er worden afbeeldingen weergegeven van de aanval op de paal. 190 00:12:46,062 --> 00:12:49,140 Nog een flagrante aanval Het is daglicht in Chicago. 191 00:12:49,141 --> 00:12:51,351 Maar deze ging niet door zoals gepland. 192 00:12:51,352 --> 00:12:52,554 Dit is het offer. 193 00:12:52,555 --> 00:12:54,593 Beelden van de camera leg het moment vast 194 00:12:54,594 --> 00:12:57,091 waarin deze vrouw vocht tegen hun aanvallers. 195 00:12:57,092 --> 00:12:58,984 Kijk hier eens naar 196 00:12:58,985 --> 00:13:01,070 Nu een van de aanvallers е мъртъв 197 00:13:01,071 --> 00:13:02,507 en de ander in hechtenis. 198 00:13:02,508 --> 00:13:05,032 Waarom in godsnaam? Duurde het lang voordat de politie arriveerde? 199 00:13:05,033 --> 00:13:07,385 Nu een verklaring van het gemeentehuis. 200 00:13:07,386 --> 00:13:10,979 Nu moeten we luisteren de woordvoerder van de nieuwe burgemeester 201 00:13:10,980 --> 00:13:13,053 zeggen dat alles geweldig is. 202 00:13:13,054 --> 00:13:16,632 Burgemeester Benning is van plan aan te vallen dit hoge misdaadcijfer. 203 00:13:16,633 --> 00:13:17,843 We zullen tegenover elkaar staan 204 00:13:17,844 --> 00:13:20,094 wij hebben ook plannen om deze stad te veranderen. 205 00:13:20,673 --> 00:13:24,110 Zoals altijd gezegd, en dan wordt het nog erger. 206 00:13:25,314 --> 00:13:27,798 Vásquez, Kan ik je even zien? 207 00:13:28,594 --> 00:13:29,602 Zeker. 208 00:13:30,823 --> 00:13:34,391 Ik ken die toon. Ze is niet blij. 209 00:13:39,186 --> 00:13:42,193 Ik moet mijn rapport geven naar Pascal over een minuut. 210 00:13:42,194 --> 00:13:44,498 Maar ik wilde praten met jou eerder. 211 00:13:44,499 --> 00:13:45,912 het is goed 212 00:13:45,913 --> 00:13:49,298 Je hebt niet op mijn bevelen gewacht op weg naar het laatste gesprek. 213 00:13:49,803 --> 00:13:51,848 Hij maakte een roekeloze manoeuvre terug. 214 00:13:51,849 --> 00:13:54,381 En toen begon het zonder mij iets te vertellen. 215 00:13:54,382 --> 00:13:56,381 Maar ik wist het dat we dit moesten doen. 216 00:13:56,382 --> 00:13:59,030 En nee, dat staan wij niet toe vuurbal 217 00:13:59,031 --> 00:14:00,879 rol de Western Avenue af toch? 218 00:14:02,718 --> 00:14:06,061 Ik denk wat je bedoelt Het spijt me 219 00:14:06,062 --> 00:14:08,062 en dat dit het zal nooit meer gebeuren. 220 00:14:10,492 --> 00:14:11,507 waar 221 00:14:11,887 --> 00:14:13,914 natuurlijk Het zal niet meer gebeuren. 222 00:14:21,701 --> 00:14:22,711 wat was het 223 00:14:24,203 --> 00:14:26,203 Wie is deze kerel? 224 00:14:33,163 --> 00:14:34,924 Wil je zijn CV zien? 225 00:14:34,925 --> 00:14:37,215 ik wil het weten Waarom heb je hem hierheen gebracht? 226 00:14:37,216 --> 00:14:39,674 Ik heb het gehoord Vasquez Hij is een geweldige brandweerman. 227 00:14:39,675 --> 00:14:41,216 Ik hoorde dat je moedig bent. 228 00:14:41,217 --> 00:14:45,035 Hij heeft een gedragsprobleem. Ik heb met jongens zoals hij te maken gehad. 229 00:14:45,983 --> 00:14:47,388 Je hebt ze rechtgetrokken. 230 00:14:47,896 --> 00:14:49,990 Hij is er pas zes uur tijdens je 1e beurt. 231 00:14:49,991 --> 00:14:52,035 Dus het betekent dat wat we buiten zagen 232 00:14:52,036 --> 00:14:54,121 Het was op zijn beste gedrag. 233 00:14:54,122 --> 00:14:56,467 Wat was het precies? wat heeft hij gedaan 234 00:14:56,468 --> 00:14:59,475 Hij handelde zonder te wachten in opdracht van zijn luitenant. 235 00:15:00,060 --> 00:15:01,520 En ik heb een duidelijke indruk 236 00:15:01,521 --> 00:15:04,286 - wat niet de eerste keer is. - Dus je wilt hem ontslaan? 237 00:15:04,888 --> 00:15:08,459 Ik heb mijn mensen nodig volg bevelen op 238 00:15:08,460 --> 00:15:11,233 of ik zet het hele bedrijf erin in gevaar. 239 00:15:11,774 --> 00:15:14,286 We hebben de laatste tijd verloren zeer goede brandweerlieden. 240 00:15:15,179 --> 00:15:16,537 Ik stel voor dat je even wacht 241 00:15:16,538 --> 00:15:18,502 voordat u het risico neemt door het verlies van een ander. 242 00:15:31,081 --> 00:15:32,184 hoe was het 243 00:15:32,490 --> 00:15:36,372 Hij lijkt na te denken dat ik op de zaken vooruit loop. 244 00:15:38,387 --> 00:15:39,763 Bent u het met hem eens? 245 00:15:39,764 --> 00:15:41,488 Ik was er niet en heb niet alles gehoord. 246 00:15:41,489 --> 00:15:43,566 wat je ook besluit Ik ben bij je 247 00:15:43,567 --> 00:15:45,861 Nou, dat is... Dit is geen mening. 248 00:15:47,661 --> 00:15:49,738 Kijk, jij... jij was 249 00:15:49,739 --> 00:15:52,118 met mij op eieren lopen de laatste tijd, 250 00:15:52,119 --> 00:15:53,740 en dat helpt helemaal niet. 251 00:15:53,741 --> 00:15:56,444 Dus alsjeblieft zeg wat je denkt 252 00:16:00,025 --> 00:16:02,245 Ik denk dat het voorbij is voor veel dingen en... 253 00:16:02,246 --> 00:16:04,287 Ik draag mijn privéleven voor werk. 254 00:16:04,288 --> 00:16:05,615 Dat heb ik niet gezegd, Stella. 255 00:16:06,299 --> 00:16:08,534 Het maakt mij niet uit met deze kerel Vasquez. 256 00:16:08,911 --> 00:16:09,956 ik geef om jou 257 00:16:11,169 --> 00:16:12,169 ik weet het 258 00:16:12,555 --> 00:16:14,815 Maar als ik aan het werk ben Ik ben aan het werk 259 00:16:14,816 --> 00:16:15,880 Vasquez is een probleem 260 00:16:15,881 --> 00:16:19,119 en er is iets mis met de houding van Pascal. 261 00:16:33,743 --> 00:16:35,805 - Heb je even? - Natuurlijk. 262 00:16:36,880 --> 00:16:38,414 hoe kan ik je helpen luitenant? 263 00:16:38,859 --> 00:16:42,451 Ik wilde alleen weten of je dat hebt gedaan geschatte tijd voor... 264 00:16:43,283 --> 00:16:44,379 voor een verandering. 265 00:16:45,989 --> 00:16:48,343 Ik weet dat je er om geeft. 266 00:16:48,693 --> 00:16:50,143 Maar het is alweer een tijdje geleden. 267 00:16:50,144 --> 00:16:51,425 Nee, je hebt gelijk. 268 00:16:51,426 --> 00:16:54,437 Ik denk dat ik dat zou moeten zijn sneller. 269 00:16:54,702 --> 00:16:55,867 - Geweldig. - �. 270 00:16:56,392 --> 00:16:58,241 Gewoon, weet je, 271 00:16:58,485 --> 00:17:00,442 het was allemaal een beetje gek hier. 272 00:17:00,443 --> 00:17:01,509 Weet je, ik... 273 00:17:02,138 --> 00:17:04,596 Ik begreep het niet toen ik gedegradeerd werd, weet je 274 00:17:04,597 --> 00:17:07,990 dat ik zoveel nieuwe dingen zal leren voor gebruik met vrachtwagens 81. 275 00:17:07,991 --> 00:17:09,937 - Juist. - Het kost tijd. 276 00:17:09,938 --> 00:17:12,981 En mijn salaris werd verlaagd. 277 00:17:12,982 --> 00:17:14,952 Ik moest manieren bedenken 278 00:17:14,953 --> 00:17:17,734 om extra inkomen te verdienen. 279 00:17:17,735 --> 00:17:20,194 En nu vind ik hier. 280 00:17:21,981 --> 00:17:24,404 - "Nu meer geld". - �. 281 00:17:24,405 --> 00:17:27,816 Het was volkomen nutteloos. maar weet je 282 00:17:27,817 --> 00:17:30,424 Cindy kijkt werk. 283 00:17:30,425 --> 00:17:33,478 En misschien Annabelle Ik ga uiteindelijk naar de technische school 284 00:17:33,479 --> 00:17:35,574 in plaats van college maar het zou helpen. 285 00:17:35,575 --> 00:17:37,372 Wil je weten dat ik het volgende denk: 286 00:17:37,863 --> 00:17:41,375 er waren veel veranderingen hier de laatste tijd. 287 00:17:41,376 --> 00:17:43,559 We mogen geen problemen veroorzaken. 288 00:17:43,560 --> 00:17:45,970 Dus ik... dat wil je niet om hier weg te komen? 289 00:17:45,971 --> 00:17:48,462 Ik zeg het maar om het rustig aan te doen. 290 00:17:48,854 --> 00:17:49,988 Haast je niet. 291 00:17:50,434 --> 00:17:53,592 het is goed Als dat is wat je wilt. 292 00:17:54,743 --> 00:17:55,973 Dat is wat ik wil. 293 00:17:56,223 --> 00:17:57,223 allemaal goed 294 00:17:58,983 --> 00:18:00,982 Dat is het. Rechtmatig. 295 00:18:14,267 --> 00:18:15,952 Deze bestelling kwam van Kidd 296 00:18:15,953 --> 00:18:18,267 of je hebt het gewoon iets voor badkamers? 297 00:18:19,649 --> 00:18:20,742 Een beetje van beide. 298 00:18:21,724 --> 00:18:24,116 Niets van dat alles Het is goede oude handenarbeid, nietwaar? 299 00:18:24,117 --> 00:18:25,360 Dat is het ook, als jij het zegt. 300 00:18:29,886 --> 00:18:31,159 als je het wilt weten 301 00:18:31,160 --> 00:18:34,997 Vorig jaar was ik een groentje, en ik ken de uitdagingen. 302 00:18:34,998 --> 00:18:37,390 Dus wanneer je maar wilt je kunt met mij praten 303 00:18:37,391 --> 00:18:38,391 ik dank je 304 00:18:39,261 --> 00:18:41,717 Maar ik maak me geen zorgen met de dynamiek van brandweerlieden. 305 00:18:42,127 --> 00:18:43,157 Het is gewoon zo. 306 00:18:44,893 --> 00:18:45,893 waar 307 00:18:46,266 --> 00:18:49,163 Je zult het niet vinden er is nergens een betere luitenant. 308 00:18:50,911 --> 00:18:54,743 waar Goed om te weten. Veel van hen Ze hebben meer badges dan hersenen. 309 00:18:55,043 --> 00:18:58,418 Ik denk dat het het beste is om haar niet te onderschatten. Geloven. 310 00:19:00,593 --> 00:19:03,603 Vergeet de douches niet. 311 00:19:11,564 --> 00:19:13,183 - Hallo, Mouch. - Hallo 312 00:19:13,758 --> 00:19:14,822 Vind je het erg? 313 00:19:15,483 --> 00:19:17,284 Dit is nu mijn leven. 314 00:19:17,540 --> 00:19:18,988 Het spijt me daarvoor 315 00:19:22,387 --> 00:19:23,479 dus... 316 00:19:24,083 --> 00:19:27,920 Ik moest met Dwayne praten via FaceTime vanochtend. 317 00:19:27,921 --> 00:19:30,552 Ik wilde pronken het nieuwe appartement in New York. 318 00:19:31,432 --> 00:19:33,036 Maar hij heeft mij niet gebeld. 319 00:19:33,399 --> 00:19:36,833 En ik kan niet met hem praten. Ik weet dat hij een goede band met Trudy heeft. 320 00:19:36,834 --> 00:19:39,565 Kun je met haar praten? 321 00:19:39,566 --> 00:19:41,370 weten Is er nieuws over hem? 322 00:19:42,005 --> 00:19:44,440 Oké, ik zal met haar praten 323 00:19:44,441 --> 00:19:46,192 geweldig bedankt 324 00:19:46,193 --> 00:19:47,193 graag gedaan 325 00:19:48,931 --> 00:19:52,615 Maak het haar gewoon duidelijk dat ik niet bang ben 326 00:19:52,616 --> 00:19:54,423 - of iets anders. Ik ben gewoon nieuwsgierig - ja 327 00:19:54,424 --> 00:19:57,452 Misschien ja als antwoord Genoeg Ritter. 328 00:19:57,453 --> 00:19:58,713 natuurlijk 329 00:19:58,714 --> 00:19:59,841 dank je 330 00:20:01,766 --> 00:20:03,093 Kan ik ergens mee helpen? 331 00:20:03,094 --> 00:20:04,511 Ik heb gewoon wat rust en stilte nodig. 332 00:20:04,512 --> 00:20:05,757 Ik snap het 333 00:20:05,758 --> 00:20:07,043 Nogmaals bedankt Mouch. 334 00:20:09,210 --> 00:20:11,760 Ik heb een gevoel, weet je? 335 00:20:12,080 --> 00:20:13,519 En ik vertrouw op mijn instinct. 336 00:20:13,777 --> 00:20:16,290 En je moet vertrouwen. Je moet op je instinct vertrouwen. 337 00:20:17,608 --> 00:20:19,703 wat zoek je hier 338 00:20:19,704 --> 00:20:22,422 Wij hadden een tuinspade. 339 00:20:22,423 --> 00:20:25,747 Ik zal het Vasquez vragen zorg voor de voorkant. 340 00:20:29,471 --> 00:20:31,134 Hoe is het hier terechtgekomen? 341 00:20:35,682 --> 00:20:37,448 Wij kopen babyspullen voor jou 342 00:20:37,449 --> 00:20:40,069 toen ze dachten dat ze zouden terugkeren uit Med met een kindje. 343 00:20:40,070 --> 00:20:41,442 Er zit meer achterin. 344 00:20:42,451 --> 00:20:43,636 Hoe schattig. 345 00:20:44,144 --> 00:20:45,910 Het wordt bewaard voor wanneer jij het wilt. 346 00:20:45,911 --> 00:20:47,255 Of als je wilt. 347 00:20:47,864 --> 00:20:49,845 hoe gaat het met jou met dit alles? 348 00:20:52,369 --> 00:20:54,921 Het was een beetje stormachtig. 349 00:20:55,264 --> 00:20:57,475 We hebben het Terry verteld wacht even 350 00:20:57,476 --> 00:21:00,211 met het adoptieproces voor nu 351 00:21:03,186 --> 00:21:04,531 Ik begrijp het volledig. 352 00:21:04,532 --> 00:21:08,102 Ze zijn bezig met een achtbaanrit emotioneel. 353 00:21:12,907 --> 00:21:14,779 ik zal terugkomen teleurgesteld zijn. 354 00:21:14,780 --> 00:21:16,293 - Het is leuker. - ja 355 00:21:17,344 --> 00:21:19,039 Waar is dat verdomde stof? 356 00:21:19,040 --> 00:21:21,609 Misschien heeft Cap het meegenomen naar het huis van zijn moeder? 357 00:21:22,646 --> 00:21:25,740 Ploeg 3, vrachtwagen 81, Ambulance 61, brandweer. 358 00:21:25,741 --> 00:21:28,831 Noordwest Christiana en West 21st Street. 359 00:21:49,768 --> 00:21:52,569 De centrale zei Christiana en West 21, toch? 360 00:21:52,570 --> 00:21:53,781 Ja, dat heb ik begrepen. 361 00:21:53,782 --> 00:21:57,381 Groep 3 naar het midden, er zijn geen tekenen van brand op het adres. 362 00:21:57,657 --> 00:21:59,698 Heeft u meer informatie? 363 00:21:59,699 --> 00:22:00,950 Ploeg 3, klaar. 364 00:22:00,951 --> 00:22:05,011 Wed wat je wilt het vuur is in het oosten. 365 00:22:05,319 --> 00:22:08,278 Centraal bij Squadron 3, een brandalarm bevestigen 366 00:22:08,279 --> 00:22:09,997 in Christiana en West 21st Street. 367 00:22:09,998 --> 00:22:11,382 Dat is alles wat we hebben. 368 00:22:11,383 --> 00:22:13,664 Geen rook? Eén rapport? 369 00:22:13,665 --> 00:22:15,535 Waarschijnlijk Het is gewoon kindermisbruik. 370 00:22:15,536 --> 00:22:17,743 Je kunt het beter begrijpen Voor het geval dat. 371 00:22:17,744 --> 00:22:19,451 ploeg, Laten we de zuidkant eens bekijken. 372 00:22:19,452 --> 00:22:20,511 - Begrepen. - Schoonheid. 373 00:22:20,512 --> 00:22:22,984 Hermann, Ritter, kijk eens naar de zijkant van dit gebouw. 374 00:22:22,985 --> 00:22:24,377 Ga naar het oosten op 21. 375 00:22:24,378 --> 00:22:26,388 - Vasquez, kom met mij mee. - Begrepen. 376 00:22:27,981 --> 00:22:29,311 Laten we deze kant op gaan. 377 00:22:36,613 --> 00:22:37,824 Hij heeft mij neergeschoten. 378 00:22:37,825 --> 00:22:39,107 We hebben hier één kans. 379 00:22:39,108 --> 00:22:40,189 Begrepen! 380 00:22:40,190 --> 00:22:42,688 Vásquez. We hebben een schotwond! 381 00:22:47,767 --> 00:22:50,147 Luitenant, ga naar beneden! Ga naar beneden! Pistool, pistool, pistool! 382 00:22:56,189 --> 00:22:58,550 Centraal, dat hebben we nodig politieversterking nu! 383 00:22:59,215 --> 00:23:01,626 Begrepen, team 3. We zullen de DPC hiervan op de hoogte stellen. 384 00:23:05,988 --> 00:23:07,683 Luitenant, code 4. 385 00:23:08,652 --> 00:23:10,645 Het ziet er niet naar uit dat ze zich zullen omdraaien. 386 00:23:11,312 --> 00:23:12,386 gaat het met je? 387 00:23:12,387 --> 00:23:13,625 - gaat het? - ja 388 00:23:13,626 --> 00:23:15,354 - Oké. - Alles schoon. 389 00:23:15,355 --> 00:23:16,606 is iedereen oké 390 00:23:16,607 --> 00:23:17,898 Ja, het gaat goed met ons! 391 00:23:18,612 --> 00:23:19,788 laten we gaan 392 00:23:21,268 --> 00:23:22,380 blijf bij mij 393 00:23:22,381 --> 00:23:24,057 Ik heb de tas en de brancard nodig. 394 00:23:24,058 --> 00:23:25,119 Ik kom naar je toe. 395 00:23:25,120 --> 00:23:27,364 - Ritter, help haar. 'Begrepen, luitenant.' 396 00:23:29,451 --> 00:23:31,262 Het spijt me Ik moet hier druk uitoefenen. 397 00:23:31,263 --> 00:23:32,724 - hoe heet je -Kaleb. 398 00:23:32,725 --> 00:23:34,065 Houd vol, Caleb. 399 00:23:34,066 --> 00:23:35,299 Heeft iemand de bandieten gezien? 400 00:23:35,300 --> 00:23:37,129 Ja, dat waren ze in een zwarte 4Runner. 401 00:23:37,130 --> 00:23:38,841 Er zijn geen tekenen. Spaanse chauffeur. 402 00:23:38,842 --> 00:23:41,590 Central, we hebben een crimineel in een zwarte Toyota 4Runner 403 00:23:41,591 --> 00:23:43,672 naar het noorden bij Christiana. 404 00:23:43,673 --> 00:23:46,036 Het slachtoffer van de schietpartij wordt behandeld nu op zijn plaats. 405 00:23:46,037 --> 00:23:49,516 Wachten op DPC-module beschikbaar om te beantwoorden. 406 00:23:49,517 --> 00:23:51,132 We houden u op de hoogte van de voorspelling. 407 00:23:51,133 --> 00:23:53,453 - Verdomme. Bedankt voor niets. - Gaas en verband. 408 00:23:53,454 --> 00:23:54,868 - Ben je overgestoken? - Gepenetreerd. 409 00:23:54,869 --> 00:23:57,468 - Knip het T-shirt door, alsjeblieft. - Hemostatisch gaas. 410 00:24:02,332 --> 00:24:03,332 waar 411 00:24:06,289 --> 00:24:08,656 Ik weet dat het pijn doet Laten we pijnstillers geven. 412 00:24:08,657 --> 00:24:10,913 Dat moeten we gewoon doen stopt het bloeden sneller. 413 00:24:10,914 --> 00:24:13,737 Pols 104. Bloeddruk 92, voelbaar. 414 00:24:13,738 --> 00:24:14,738 allemaal goed 415 00:24:21,611 --> 00:24:22,762 Laten we naar de ambulance gaan. 416 00:24:22,763 --> 00:24:24,263 Voer veneuze toegang uit. Goed opgelost. 417 00:24:24,264 --> 00:24:26,547 - We geven onderweg fentanyl. - Begrepen. 418 00:24:26,548 --> 00:24:28,811 Niet drie. Eén, twee, drie. 419 00:24:34,064 --> 00:24:36,744 Vandaag voelt als dat we in het wilde westen zijn. 420 00:24:37,323 --> 00:24:39,675 - Nog steeds niets van de politie? - ja 421 00:25:17,662 --> 00:25:18,662 waar 422 00:25:27,564 --> 00:25:28,982 Het leek wel een bende. 423 00:25:29,796 --> 00:25:32,225 Het slachtoffer was verborgen totdat je de sirenes hoort. 424 00:25:32,226 --> 00:25:35,572 Misschien dacht hij dat de Jeep zou vertrekken zodra hij ons zag aankomen. 425 00:25:36,018 --> 00:25:38,986 Het bleek dat het ze niets kon schelen om ons in de verwarring te betrekken. 426 00:25:38,987 --> 00:25:41,564 Ja, maar dat was jij wel een stap vooruit. 427 00:25:41,565 --> 00:25:43,388 Het lijkt erop dat ik het wist dat er geschoten zal worden. 428 00:25:43,389 --> 00:25:45,933 ja ja ik heb er wat tijd doorgebracht op de politieacademie. 429 00:25:45,934 --> 00:25:50,033 Voordat je bij de brandweer kwam. Ik denk dat het mijn instinct heeft verbeterd. 430 00:25:50,034 --> 00:25:51,034 �. 431 00:25:56,420 --> 00:25:59,563 ik kan niet werken met al dat lawaai. 432 00:26:06,979 --> 00:26:09,580 Vasquez maakte waarschijnlijk de redding ons hele leven. 433 00:26:09,581 --> 00:26:11,893 Dan blijft Kidd over een beetje gelukkiger? 434 00:26:11,894 --> 00:26:14,849 De vraag zit in zijn houding. Hij heeft veel vertrouwen. 435 00:26:14,850 --> 00:26:16,650 Ik hoop dat je het weet die op het spel staat. 436 00:26:16,651 --> 00:26:19,375 Ja, maar denk niet na Wat is daar zo charmant aan? 437 00:26:19,580 --> 00:26:21,919 Nee, dat denk ik niet. 438 00:26:21,920 --> 00:26:23,741 We hebben nog een schotwond. 439 00:26:23,742 --> 00:26:26,409 Ik bel Abby die werkt in 911 440 00:26:26,410 --> 00:26:29,116 om te zien of ze het weet over vertragingen bij oproepen 441 00:26:29,117 --> 00:26:30,693 in deze laatste diensten. 442 00:26:30,694 --> 00:26:34,080 Vásquez was op de politieacademie. 443 00:26:34,081 --> 00:26:37,479 En dat was voordat het veranderde meerdere bataljonstijden. 444 00:26:38,569 --> 00:26:40,217 Deze man is een puinhoop. 445 00:26:40,657 --> 00:26:43,666 Is het mogelijk dat hij besloten heeft? zoveel veranderingen doorgevoerd 446 00:26:43,667 --> 00:26:45,185 Of werd hij ontslagen? 447 00:26:46,552 --> 00:26:47,915 Ik zal wat telefoontjes plegen, 448 00:26:47,916 --> 00:26:51,477 Kijken of ik wat achtergrondinformatie kan krijgen om de gaten op te vullen. 449 00:26:51,478 --> 00:26:53,153 Jullie twee, volg mij. 450 00:26:53,154 --> 00:26:55,827 Wij kunnen de rapporten inzien voor de schietoproep. 451 00:26:57,878 --> 00:27:00,128 Toen de schoten stopten, Ik probeerde het bord te pakken, 452 00:27:00,129 --> 00:27:02,092 maar de jeep had geen kenteken. 453 00:27:02,093 --> 00:27:04,028 Wat zei de politie? Wanneer is het daar aangekomen? 454 00:27:04,029 --> 00:27:06,055 niets. Ze kwamen nooit opdagen. 455 00:27:06,056 --> 00:27:07,476 Hoe bedoel je, ze kwamen niet opdagen? 456 00:27:07,477 --> 00:27:09,375 Misschien zijn ze gearriveerd nadat we vertrokken. 457 00:27:09,376 --> 00:27:12,725 Vertraagd bij eerste oproep En ze kwamen maandag niet opdagen? 458 00:27:12,726 --> 00:27:13,726 precies zo 459 00:27:14,986 --> 00:27:15,988 Ja, kom binnen. 460 00:27:17,149 --> 00:27:19,891 Sorry dat ik u stoor, maar dit wil je horen. 461 00:27:19,892 --> 00:27:20,892 Hij kan praten. 462 00:27:21,624 --> 00:27:24,316 Ik heb een vriend in 911. Na de schietpartij, 463 00:27:24,317 --> 00:27:27,967 Ik belde om te zien of hij het kon uitleggen wat is daar aan de hand 464 00:27:27,968 --> 00:27:30,156 Wij hebben het geprobeerd begrijp dit ook. 465 00:27:30,157 --> 00:27:32,215 dat zei ze de afgelopen maanden, 466 00:27:32,216 --> 00:27:34,780 meerdere exploitanten werden stilletjes afgewezen. 467 00:27:34,781 --> 00:27:37,188 En het lijkt op hetzelfde bij de politie gebeurd. 468 00:27:37,189 --> 00:27:38,306 Zei ze waarom? 469 00:27:38,307 --> 00:27:40,773 Niemand zei iets. Ze stikken van de telefoontjes 470 00:27:40,774 --> 00:27:43,460 en uiteraard ze hebben niet de middelen om hieraan te voldoen. 471 00:27:43,461 --> 00:27:45,210 Daarom de politie niet verschenen? 472 00:27:45,211 --> 00:27:47,238 Ze letterlijk Ze hebben geen personeel. 473 00:27:47,239 --> 00:27:51,011 Als ze niet terugschieten, Wat mis je nog meer? 474 00:27:51,012 --> 00:27:53,393 We hebben een idee van het aantal oproepen antwoord niet 475 00:27:53,779 --> 00:27:55,748 Het stadhuis bijhoudt 476 00:27:55,749 --> 00:27:58,748 wat dat van allemaal zegt 911 oproepen, 477 00:27:58,749 --> 00:28:01,693 49% daarvan wordt niet bediend. 478 00:28:01,919 --> 00:28:03,482 De helft van de oproepen? 479 00:28:03,483 --> 00:28:05,708 - Dat kan niet waar zijn. - Dat is wat ze mij vertelde. 480 00:28:05,709 --> 00:28:08,617 - Heeft het stadhuis niets gedaan? - Waarom hebben ze het ons niet verteld? 481 00:28:09,089 --> 00:28:10,494 Ik weet het niet 482 00:28:10,839 --> 00:28:12,496 Wat is hier verdomme aan de hand? 483 00:28:17,639 --> 00:28:19,378 Nou ja, als dat niet zo is mijn betere helft. 484 00:28:24,508 --> 00:28:25,759 O mijn god 485 00:28:35,227 --> 00:28:36,478 Mouch, wat is er? 486 00:28:36,829 --> 00:28:39,309 Trudy werd gebeld van de NYPD. 487 00:28:40,190 --> 00:28:41,316 Dwayne? 488 00:28:41,693 --> 00:28:45,070 Hij ligt in het ziekenhuis. Hij werd neergeschoten. 489 00:28:48,759 --> 00:28:49,908 is het serieus? 490 00:28:50,596 --> 00:28:53,161 Ze hebben het gewoon meegenomen voor een operatie. ... 491 00:28:53,612 --> 00:28:55,279 Dat is alles wat we weten voor nu 492 00:29:02,232 --> 00:29:03,823 Het spijt me broer. 493 00:29:09,379 --> 00:29:10,922 Ik zei tegen Ritter dat hij moest gaan. 494 00:29:11,723 --> 00:29:14,198 McKenna, uit de eerste ronde, komt eraan 495 00:29:14,199 --> 00:29:15,842 Ik hoop dat het goed gaat met Dwayne. 496 00:29:15,843 --> 00:29:17,887 Trudy zag er nogal geschokt uit. 497 00:29:18,951 --> 00:29:20,919 Ik heb het kantoor gebeld van de nieuwe burgemeester. 498 00:29:21,236 --> 00:29:25,142 Ik verwacht geen terugkeer, maar Intussen moeten we doorzetten 499 00:29:25,143 --> 00:29:27,022 onze kennissen op het gemeentehuis. 500 00:29:27,497 --> 00:29:28,671 Wie kennen wij? 501 00:29:28,672 --> 00:29:31,482 We kunnen de commissaris bellen, de graaf. Boden. 502 00:29:31,483 --> 00:29:33,192 Ik heb met het hoofdkantoor gesproken en met Boden. 503 00:29:33,193 --> 00:29:34,654 Ze wisten niets. 504 00:29:34,983 --> 00:29:36,904 Dit valt niet onder de verantwoordelijkheid van de afdeling. 505 00:29:36,905 --> 00:29:38,863 Als ze iets wisten, wij zouden het ook weten. 506 00:29:38,864 --> 00:29:41,072 Wij helpen veel adviseurs door de jaren heen. 507 00:29:41,073 --> 00:29:43,622 Ja, ik heb wethouder Molina ontmoet vorig jaar. 508 00:29:43,623 --> 00:29:46,082 - Ik kan met hem praten. - Dit. geweldig Wie nog meer? 509 00:29:46,083 --> 00:29:49,128 Herman was geïrriteerd de stadspenningmeester. Hulp? 510 00:29:49,129 --> 00:29:51,009 Hij moet het zich herinneren door Hermann. 511 00:29:51,010 --> 00:29:53,449 echte Dale Andrews. Ik kan hem bellen. 512 00:29:54,079 --> 00:29:55,675 Ik heb het gevoel dat er iemand is... 513 00:29:57,766 --> 00:29:59,089 Het komt uit het gemeentehuis. 514 00:29:59,552 --> 00:30:01,973 - Wauw, dat was snel. - Dit is Pascal. 515 00:30:04,396 --> 00:30:05,518 Ja, ik heb gebeld. 516 00:30:07,906 --> 00:30:09,230 Ja, dat kan ik. 517 00:30:09,526 --> 00:30:11,315 Bedankt Dank u, mevrouw Davis. 518 00:30:11,536 --> 00:30:12,608 ja 519 00:30:13,255 --> 00:30:17,205 Hoofd van het bureau van de burgemeester. Wil je mij morgen op kantoor zien? 520 00:30:17,206 --> 00:30:20,117 - Misschien krijg ik wat antwoorden. - Misschien. 521 00:30:20,118 --> 00:30:22,258 Ik denk dat er meer aan de hand is achter hem. 522 00:30:33,087 --> 00:30:34,130 Hallo Novak. 523 00:30:35,056 --> 00:30:36,257 Hallo, hoe gaat het 524 00:30:37,091 --> 00:30:38,091 alles oké 525 00:30:38,646 --> 00:30:40,428 - Ja, ja. - Ik was... 526 00:30:41,863 --> 00:30:45,475 Ik dacht aan Ritters vriend in New York, Duane. 527 00:30:45,821 --> 00:30:46,963 �. 528 00:30:46,964 --> 00:30:49,102 Ik hoop dat het goed met hem gaat. Hij is een goed volk. 529 00:30:49,103 --> 00:30:51,522 Ja, ik voel me verschrikkelijk met dergelijk nieuws. 530 00:30:59,781 --> 00:31:01,147 heb je iets nodig 531 00:31:02,126 --> 00:31:04,243 Ja, ik begrijp het. Eigenlijk, ik... 532 00:31:05,119 --> 00:31:07,705 - Ik wilde je een gunst vragen. - Welke dienst? 533 00:31:13,006 --> 00:31:14,925 Hoe is dit gebeurd? 534 00:31:14,926 --> 00:31:17,924 Toen het schieten begon, en ik wierp mezelf op de grond en... 535 00:31:18,516 --> 00:31:19,988 Ik viel op mijn Halligan. 536 00:31:19,989 --> 00:31:21,475 - Daar. - ja 537 00:31:21,476 --> 00:31:22,888 En hij deed de hechtingen zelf. 538 00:31:22,889 --> 00:31:24,225 Ja, ik wil geen ophef maken. 539 00:31:24,226 --> 00:31:27,065 Omdat luitenant Kidd al aan het nadenken is dat ik lastig ben... 540 00:31:27,066 --> 00:31:30,018 Ik heb een naaisetje gevonden en probeerde de naald en de rest te gebruiken, 541 00:31:30,019 --> 00:31:33,112 - maar ik vind het niet leuk. - Ja, je bent gek. 542 00:31:33,611 --> 00:31:34,809 Ik heb dit eerder gehoord. 543 00:31:34,810 --> 00:31:37,520 stap in de ambulance Ik maak het schoon en doe het naaiwerk. 544 00:31:37,521 --> 00:31:38,526 dank je 545 00:31:41,132 --> 00:31:43,813 - Ik heb het goed gedaan als... - Dat denk je. 546 00:31:47,627 --> 00:31:48,627 Hallo 547 00:31:49,102 --> 00:31:50,812 Ben je nog steeds bezig tot dit punt? 548 00:31:50,813 --> 00:31:52,816 Niet uit vrije keuze. 549 00:31:52,817 --> 00:31:54,135 Pascal begreep mij 550 00:31:54,136 --> 00:31:56,891 omdat ik het nog niet heb afgeleverd het incidentrapport. 551 00:31:56,892 --> 00:31:58,913 Geen rust voor de vermoeiden. 552 00:31:59,708 --> 00:32:00,809 Ik weet hoe het is. 553 00:32:00,810 --> 00:32:04,611 Nou, in tegenstelling tot jou, Het was niet mijn schuld. 554 00:32:04,612 --> 00:32:08,520 Ik heb geen minuut rust op deze plek. 555 00:32:19,361 --> 00:32:21,094 Luister, Mouch. 556 00:32:21,095 --> 00:32:22,364 Over het kantoor... 557 00:32:23,401 --> 00:32:25,941 Ik heb hard voor hem gevochten. heel erg. 558 00:32:26,261 --> 00:32:29,003 En om eerlijk te zijn, Het is moeilijk om los te laten. 559 00:32:29,509 --> 00:32:31,896 Maar jij verdiende het ook. 560 00:32:31,897 --> 00:32:35,005 En op de een of andere manier, Het is net zo goed van jou als van mij. 561 00:32:35,417 --> 00:32:38,353 in feite Het is letterlijk alleen maar van hem. 562 00:32:41,306 --> 00:32:45,396 Dus, als je over dit alles nadenkt, en als... 563 00:32:45,713 --> 00:32:47,390 Zullen we de plek delen? 564 00:32:47,391 --> 00:32:49,810 Sommige dagen zullen de mijne zijn een paar dagen van jou. 565 00:32:49,811 --> 00:32:53,510 Wij kunnen een schema maken, om het officieel te maken. 566 00:32:53,511 --> 00:32:56,521 zoals, Schermtijd delen? 567 00:32:56,522 --> 00:32:58,204 Dat klopt. 568 00:32:58,205 --> 00:33:01,396 Mag ik wat foto's maken door Kenny als je wilt 569 00:33:01,397 --> 00:33:02,705 en maak wat ruimte vrij. 570 00:33:02,706 --> 00:33:04,324 Ik zou het niet vragen om dit te doen. 571 00:33:05,016 --> 00:33:08,201 Zijn tekeningen alstublieft ze zijn verschrikkelijk. 572 00:33:08,920 --> 00:33:10,309 Accepteer het dus. 573 00:33:11,727 --> 00:33:13,012 zeg ja 574 00:33:13,805 --> 00:33:15,393 Voordat ik er spijt van krijg. 575 00:33:23,116 --> 00:33:24,126 Gecombineerd. 576 00:33:25,614 --> 00:33:27,718 Ik ga ruimte maken. 577 00:33:31,904 --> 00:33:34,725 denk ik eindelijk hij voelde zich schuldig. 578 00:33:36,704 --> 00:33:38,912 Ik zag je die toespraak houden uur geleden. 579 00:33:40,100 --> 00:33:41,200 is het echt 580 00:33:54,913 --> 00:33:56,001 dank je 581 00:34:42,897 --> 00:34:43,904 hallo 582 00:34:44,512 --> 00:34:45,825 jij kwam 583 00:34:48,181 --> 00:34:49,681 Natuurlijk kwam ik. 584 00:35:03,627 --> 00:35:06,204 ANNETTE DAVIS HOOFDKANTOOR 585 00:35:06,206 --> 00:35:08,509 Mevrouw Davis, Chef-kok Pascal is er. 586 00:35:08,510 --> 00:35:10,037 - Baas. - goedemorgen 587 00:35:10,038 --> 00:35:11,999 - Bedankt voor je komst. - Natuurlijk. 588 00:35:12,509 --> 00:35:14,318 Sorry voor de rommel. 589 00:35:14,319 --> 00:35:16,208 Het was een transitie ingewikkeld. 590 00:35:16,209 --> 00:35:17,907 Bedankt dat je mij hebt. 591 00:35:17,908 --> 00:35:19,202 Ga alsjeblieft zitten. 592 00:35:20,537 --> 00:35:22,410 Ik was gewoon Ik heb over jou gelezen. 593 00:35:23,022 --> 00:35:25,649 Onderscheidingen, eremedaille. 594 00:35:26,107 --> 00:35:27,687 Je hebt een behoorlijk goede reputatie. 595 00:35:27,688 --> 00:35:28,964 Ik doe gewoon mijn werk. 596 00:35:28,965 --> 00:35:30,009 gelukkig ik. 597 00:35:30,010 --> 00:35:31,717 Mijn huis ligt in jouw regio. 598 00:35:31,718 --> 00:35:34,000 Nou, dat hopen we als het ergste gebeurt 599 00:35:34,001 --> 00:35:36,405 jouw oproep daadwerkelijk geserveerd. 600 00:35:39,918 --> 00:35:42,200 Het lijkt slecht nieuws het verspreidt zich snel. 601 00:35:42,904 --> 00:35:44,132 Het is dus waar. 602 00:35:45,108 --> 00:35:46,284 Wat heb je gehoord? 603 00:35:47,451 --> 00:35:49,811 De stad onderdrukt rapporteer. 604 00:35:49,812 --> 00:35:53,207 Eén die de helft van de oproepen vertelt noodwaarschuwingen worden genegeerd. 605 00:35:53,501 --> 00:35:54,603 precies zo 606 00:35:54,604 --> 00:35:56,608 Enig idee wat het probleem is? 607 00:35:56,609 --> 00:35:57,811 Natuurlijk doe ik dat. 608 00:35:58,320 --> 00:36:00,896 Maar we hebben dit probleem geërfd, wij hebben het niet gemaakt. 609 00:36:00,897 --> 00:36:02,607 Het maakt mij niet uit Wie is de schuldige? 610 00:36:02,608 --> 00:36:04,613 ik wil het weten als er iets gedaan wordt. 611 00:36:05,413 --> 00:36:06,578 Ja, dat is het. 612 00:36:09,003 --> 00:36:10,417 Maar je zult het niet leuk vinden. 613 00:36:17,732 --> 00:36:19,973 Ik heb een slecht gevoel hierover. 614 00:36:23,327 --> 00:36:26,806 51, bedankt voor het samenkomen, persoonlijk. 615 00:36:26,807 --> 00:36:29,521 Ik ben net terug vanuit het gemeentehuis 616 00:36:29,522 --> 00:36:30,616 en ik kwam er net achter 617 00:36:30,617 --> 00:36:33,276 dat de stad nog erger is dan het lijkt. 618 00:36:33,277 --> 00:36:35,042 Ze bevinden zich in de kostenbeheersingsmodus totaal. 619 00:36:35,043 --> 00:36:39,507 Ze zijn gezonken, ze zijn al afgenomen hulpdiensten, politiebureaus. 620 00:36:39,508 --> 00:36:41,519 Laat me raden: wij zijn de volgende. 621 00:36:41,520 --> 00:36:44,019 Het goede nieuws is dat 51 zal niet gesloten zijn 622 00:36:44,020 --> 00:36:45,416 maar om de subsidie te behouden, 623 00:36:45,417 --> 00:36:48,922 de stad presteert strategische afsluitingen 624 00:36:49,226 --> 00:36:51,508 en het verminderen van auto's, onmiddellijk. 625 00:36:51,509 --> 00:36:53,078 - Verlies van auto's? - Welke? 626 00:36:53,079 --> 00:36:54,623 Het zal draaien 627 00:36:54,624 --> 00:36:57,732 Soms een waterwagen, anderen Truck, anderen Squadron. 628 00:36:58,117 --> 00:36:59,728 Is dit inclusief paramedici? 629 00:36:59,729 --> 00:37:01,416 De ambulance zal niets missen, 630 00:37:01,417 --> 00:37:03,465 maar jij zult dekken groter gebied 631 00:37:03,466 --> 00:37:05,168 vervanging gesloten bataljons. 632 00:37:05,169 --> 00:37:06,966 - Hoeveel groter? - Nog niet bepaald. 633 00:37:06,967 --> 00:37:08,866 Maar ik zal niet verzachten voor jou. 634 00:37:08,867 --> 00:37:11,522 Je runs zullen langer zijn en de drukste diensten. 635 00:37:11,937 --> 00:37:15,401 de vraag is Dit is onze nieuwe realiteit. 636 00:37:16,083 --> 00:37:17,975 In ieder geval in de nabije toekomst. 637 00:37:17,976 --> 00:37:19,302 En de responstijd? 638 00:37:19,303 --> 00:37:21,936 - Ons antwoord is nu... - Geweldige vragen. ik weet het 639 00:37:21,937 --> 00:37:24,187 Ik zal op zoek gaan naar antwoorden. Maar weet het voorlopig... 640 00:37:24,577 --> 00:37:27,720 wie gaat er meer werken Ze slapen minder en dragen meer. 641 00:37:28,977 --> 00:37:33,310 Maar dit is het beste Ze laten zien waartoe ze in staat zijn. 642 00:37:34,780 --> 00:37:37,006 En of ik iets heb geleerd in het afgelopen jaar, 643 00:37:38,417 --> 00:37:39,640 jij bent de beste 644 00:37:44,307 --> 00:37:46,147 Laten we de stad laten zien hoe wordt het gedaan. 645 00:37:46,434 --> 00:37:48,188 - Ja, commandant. - Begrepen. 646 00:37:48,189 --> 00:37:49,639 - dank je - Dank u, commandant. 647 00:38:00,660 --> 00:38:01,697 Commandant. 648 00:38:02,874 --> 00:38:05,868 Ik wilde het je vertellen Ik vroeg naar Vasquez. 649 00:38:07,044 --> 00:38:09,469 Ik kreeg een negatief rendement. 650 00:38:09,470 --> 00:38:12,275 - Wat betekent het? - Hij heeft een reputatie 651 00:38:12,276 --> 00:38:14,419 voor ongehoorzaamheid met superieuren, 652 00:38:14,420 --> 00:38:17,039 altijd afwijzend volgt geen bevelen op. 653 00:38:17,040 --> 00:38:19,226 Daarom werd er gespeeld vaak. 654 00:38:19,227 --> 00:38:20,716 ja dat heb ik gehoord 655 00:38:21,547 --> 00:38:25,748 Als we apparatuur moeten delen als gevolg van bezuinigingen, 656 00:38:25,749 --> 00:38:28,592 Ik denk dat ik het beter kan laten gaan. 657 00:38:30,037 --> 00:38:31,877 Vasquez blijft. 658 00:38:36,647 --> 00:38:38,984 Mag ik vragen waarom? 659 00:38:39,337 --> 00:38:41,621 Vasquez nodig heeft voor een leider als jij 660 00:38:41,622 --> 00:38:43,606 één met vertrouwen om hem onder ogen te zien 661 00:38:43,607 --> 00:38:45,620 laat hem zien wie de baas is het spel verhogen. 662 00:38:46,487 --> 00:38:47,714 Oké, maar... 663 00:38:48,655 --> 00:38:51,662 Waarom neem je zo iemand mee? voor het bataljon? 664 00:38:52,107 --> 00:38:54,794 Wat een goede brandweerman Zou dat zo kunnen zijn, commandant? 665 00:38:59,452 --> 00:39:01,882 Op dit moment kan ik alleen maar zeggen 666 00:39:02,359 --> 00:39:06,079 dat dit standpunt de laatste hoop is van Vasquez die bij CBM verblijft. 667 00:39:06,874 --> 00:39:08,597 En ik wil dat dat gebeurt. 668 00:39:14,277 --> 00:39:17,231 Waarom is Pascal nodig? Vasquez blijft? 669 00:39:17,467 --> 00:39:18,747 Ik heb geen idee 670 00:39:20,200 --> 00:39:23,612 Dus je had gelijk. Er is iets mis met dit alles. 671 00:39:24,190 --> 00:39:25,364 ... 672 00:39:25,710 --> 00:39:27,138 Hallo Terry. 673 00:39:27,139 --> 00:39:28,860 - Hé jongens. - Hallo 674 00:39:28,861 --> 00:39:30,558 Sorry dat ik er zo uitzie 675 00:39:30,559 --> 00:39:34,276 maar ik heb een vraag uiterst dringend. 676 00:39:34,277 --> 00:39:37,806 Ik dacht dat we zeiden dat we zouden wachten een kindje te adopteren. 677 00:39:37,807 --> 00:39:41,303 Ja, zeiden ze. Maar het gaat niet om een ​​baby. 678 00:39:41,304 --> 00:39:43,971 Vóór Natalie en haar zus opnieuw contact opnemen 679 00:39:43,972 --> 00:39:46,051 vroeg je over de mogelijkheid 680 00:39:46,052 --> 00:39:48,359 laten we het officieel maken. 681 00:39:48,360 --> 00:39:52,332 Maar toen trok ze bij Julia in en ze is daar gelukkig. 682 00:39:52,333 --> 00:39:53,580 Dat is geweldig. 683 00:39:53,819 --> 00:39:58,640 De waarheid is dat er niet veel mensen zijn geïnteresseerd in het adopteren van tieners. 684 00:39:58,641 --> 00:40:02,675 Geen maanden wachten zoals bij jongere kinderen. 685 00:40:03,295 --> 00:40:06,236 Maar het lijkt iets te zijn dat je openstaat om het te proberen. 686 00:40:06,237 --> 00:40:07,237 Zie... 687 00:40:07,640 --> 00:40:10,110 Nu hebben we deze geweldige jongen 688 00:40:10,111 --> 00:40:12,396 die op het punt staat verwijderd te worden uit het asiel 689 00:40:12,397 --> 00:40:13,830 en kan nergens heen. 690 00:40:14,687 --> 00:40:16,087 Dus ik moet het vragen... 691 00:40:16,747 --> 00:40:19,334 Zou je bereid zijn om hem te ontmoeten? 692 00:40:26,052 --> 00:40:27,918 Ik bel Ritter, zeg alles 693 00:40:27,919 --> 00:40:29,378 en update mij over Dwayne. 694 00:40:29,379 --> 00:40:32,931 Het laatste bericht was dat Dwayne het was van cruciaal belang, maar zonder details. 695 00:40:33,430 --> 00:40:35,144 Fijne dag Vasquez. 696 00:40:35,145 --> 00:40:38,652 En probeer niet uw blindedarm eruit te trekken terwijl u niet aan het werk bent. 697 00:40:39,517 --> 00:40:40,936 Ik kan niets beloven. 698 00:40:56,238 --> 00:40:58,616 VAZQUEZ 699 00:40:58,990 --> 00:41:01,990 Bewaar deze naam en de BO's die daarbij horen... 700 00:41:01,991 --> 00:41:03,991 Volg GeekS: @geeksubs 701 00:41:03,992 --> 00:41:05,992 Volg Lika: @LikaPoetisa